| 一首情诗传了几千年 | |
[ ]2008年4月9日 23:46:32 |
|
| 收藏到： | 字体：大 中 小 |
| Till mountains crumble Streams run dry Thunder rumbles in winter Snow falls in summer And the earth mingles with the sky Till then will I cease to love you 不是洋文课翻译了这首英文版诗歌，还真不晓得这首传了好几千年的诗歌－《上邪》，这首汉乐府《饶歌》中的情诗（歌）曾经无数次被人引用，包括前几年被炒得风风火火的琼瑶经典小说《还珠格格》也引用了此诗，只可惜此歌仅有此词，无曲相伴了。 上邪！ 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝！ 天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天下起了大雪，天与地合到一起，我才敢同您断绝！ 没想到几千年前，就有这么伟大的爱情与这么热烈的表白，真的好可怕哦。 |
|
| 评论(0)┆阅读(0)┆引用┆栏目:随笔日记┆Tags:日子,文化 | |
| 文章评论 | |